Когнитивный динокас
Название: Peanut Butter-Pumpkin Wedding Cake
Автор: sparseparsley
Переводчик:  Марлюшка
Оригинал: sparseparsley.livejournal.com/8666.html
Разрешение на перевод: запрос отправлен.
Рейтинг: NC
Жанр: AU, романтическая комедия
Размер: максимиди (81 вордостраница)
Предупреждение: в оригинале многовато мата, а переводчик – рафинированная барышня, старающаяся по возможности его избежать.
Саммари: Дин работает официантом в стрип-клубе, где на предсвадебной вечеринке знакомится с Кастиэлем. Всё бы хорошо, но через месяц Кас женится.

Часть 3

@темы: слэш, сверхъестественное, фанфик

Комментарии
10.02.2013 в 10:41

Когнитивный динокас
madinaaa, а кто выкладывает вкусный перевод по одной главе в год, а?))

ALFREA Zarika, ладно, буду крупными кусочками :laugh:
10.02.2013 в 10:56

"Вы должны быть достаточно сумасшедшими, чтобы не сдаваться. Будьте сумасшедшими" ©Misha Collins
ладно, буду крупными кусочками
Марлюшка, это уже лучше))))))))))))))))
10.02.2013 в 11:09

Не хотите по-хорошему? Убираем вазелин! ©| Осторожно! Моллюсколавер © | Paparazzi woman © Misha Collins
а кто выкладывает вкусный перевод по одной главе в год, а?))
Марлюшка, где ж в год?:lol: получается по главе в 2-3 недели:gigi:
10.02.2013 в 11:16

Когнитивный динокас
madinaaa, это то же самое) называется "издевательство над читателями")
10.02.2013 в 11:30

Не хотите по-хорошему? Убираем вазелин! ©| Осторожно! Моллюсколавер © | Paparazzi woman © Misha Collins
это то же самое) называется "издевательство над читателями")
Марлюшка, уж как успеваю переводить-главы большие:nope:
10.02.2013 в 11:36

Когнитивный динокас
madinaaa, я этот "Торт" полгода переводила))

не, я вообще без претензий
оно приятно, когда есть пара фиков в процессе, продолжений которых ждёшь, лишь бы их было не слишком много)
10.02.2013 в 12:15

Не хотите по-хорошему? Убираем вазелин! ©| Осторожно! Моллюсколавер © | Paparazzi woman © Misha Collins
я этот "Торт" полгода переводила))
Марлюшка, да ты что!Не может быть!
я была уверена, что буду грызть Мишу не менее месяцев 8-9, а оно как-то быстро пошло)))Одна глава осталась в 2 раза меньше по объему, чем остальные:ura:
10.02.2013 в 12:41

Когнитивный динокас
madinaaa, одна главааааа?... чёрт, я думала, ещё много впереди

я этот "Торт" полгода переводила))
ну, я не торопилась, надеялась всё-таки дождаться разрешения автора на перевод... да и восьмичасовой рабочий день не способствует ускорению)
10.02.2013 в 12:49

Не хотите по-хорошему? Убираем вазелин! ©| Осторожно! Моллюсколавер © | Paparazzi woman © Misha Collins
чёрт, я думала, ещё много впереди
Марлюшка, не, чуть-чуть))Но в англофандоме еще много чудесных фиков:lol:ну, я не торопилась, надеялась всё-таки дождаться разрешения автора на перевод
аа, бывает) Мне прямо повезло с этим-все, кому посылала запросы отвечали в течение 1-2 дней)
06.01.2014 в 11:43

Кто занимается грузоперевозками? Отзовитесь