15:03

Когнитивный динокас
Дом на камне
Автор: outpastthemoat
Переводчик: Марлюшка
Пэйринг или персонажи: Дин/Кастиэль
Рейтинг: PG-13
Жанры: Ангст, Hurt/comfort
Размер: Мини
Описание:
"Не ударься", — как-то сказал ему Дин. "Обо что?" — спросил Кастиэль.
Дин хотел сказать: О дверь. Когда будешь уходить. Потому что ты всегда уходишь, приятель, и я не знаю, почему, но это больно. Вместо этого он ответил: "Береги себя, приятель".

ficbook.net/readfic/3860197

@темы: слэш, сверхъестественное, фанфик

Комментарии
13.12.2015 в 21:29

если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
на фикбук вообще не могу зайти - нервов не хватает дождаться загрузки страницы. Хорошо, что успела прочитать

Очень красивый текст для перевода! Такой образный! Сравнение с домом потрясающее, правда? Понимаю, почему ты его выбрала.
14.12.2015 в 05:54

Когнитивный динокас
gerty_me, на фикбук вообще не могу зайти - нервов не хватает дождаться загрузки страницы. Хорошо, что успела прочитать
угу)))

спасибо! :heart:
меня очень зацепило и про дом, и про камень и кирпич, а потом ещё в конце цитата из Библии добила
почему-то меня цепляют отсылки к Библии, понятия не имею, почему)
19.12.2015 в 20:51

Star trek♥\\\СПН♥\\\ interspecies relationships trash ♥
офигенный текст и не менее офигенный перевод (я бы может и поправил немного, но это мелочи xD)
почему-то вспомнился этот арт:
читать дальше
спасибо! :heart:
19.12.2015 в 21:23

Когнитивный динокас
MelamoryBlack, спасибо!
арт первый раз вижу, но прям как к фику)
19.12.2015 в 21:25

если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
а мы этот арт вроде на Грани обсуждали.
MelamoryBlack, ты же его выкладывала вроде, да?
19.12.2015 в 21:27

Star trek♥\\\СПН♥\\\ interspecies relationships trash ♥
gerty_me, угу, я тогда его с тумбы притаскивала.
просто действительно очень в тему к фику!)
19.12.2015 в 21:29

если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
MelamoryBlack, дада, он мне еще тогда в душу запал. Люблю такой символизм :)