понедельник, 20 июля 2015
06:11

Unfamiliar

Марлюшка
Когнитивный динокас
Unfamiliar
Автор: riseofthefallenone
Переводчик: Марлюшка
Оригинальный текст: archiveofourown.org/works/1304212
Пэйринг или персонажи: Дин/Кастиэль, Сэм/Джессика
Рейтинг: NC-17
Жанры: Романс, Ангст, Фэнтези!AU
Размер: Миди
Описание: Почти все ведьмаки находят своего фамильяра ещё в детстве, иначе к двадцати одному году их магия иссякнет.
Кастиэлю девятнадцать, и фамильяра у него до сих пор нет.

ficbook.net/readfic/3343043

@темы: слэш, сверхъестественное, фанфик

URL
Комментарии
20.07.2015 в 06:47

bfcure
"Нанометалл сошёл с ума и жрёт людей!" (с)
Марлюшка, спасибо большое за перевод.
Было очень приятно прочитать этот фик еще раз на родном языке (и внезапно на русском он мне понравился больше, чем в оригинале) :)
URL
20.07.2015 в 10:04

Марлюшка
Когнитивный динокас
bfcure, спасибо! :3
может, потому, что в оригинале текст идёт сплошняком огромными неперемежающимися абзацами) я когда переводила, эти глыбы текста на меня очень давили психологически)
URL