Да блин, на спецквесте СПН опять уведённый у меня перевод((( Причём не полуторастраничный, как предыдущий, а хороший ...

06.03.2015 в 15:49

По голосу вроде рыжая

Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла

В смысле уведенный??

URL

06.03.2015 в 15:49

часом не про звезду?

URL

06.03.2015 в 15:52

Марлюшка

Когнитивный динокас

джоведи, в смысле, я его перевела, а выложить не успела) и разрешения у автора спросить не успела тоже)

Риру, неважно)

URL

06.03.2015 в 15:54

По голосу вроде рыжая

Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла

Марлюшка, ай, и в таблице нет?

URL

06.03.2015 в 15:57

Марлюшка

Когнитивный динокас

джоведи, когда я его только нашла, не было
сейчас уже не смотрела

URL

06.03.2015 в 15:57

Марлюшка

Когнитивный динокас

джоведи, когда я его только нашла, не было
сейчас уже не смотрела

URL

06.03.2015 в 15:59

По голосу вроде рыжая

Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла

Марлюшка, грустно ((( Но команда не виновата. Но ты же так и так можешь его выложить, раз уже готово?
Блин, ты меня напугала, пойти что ли свои в таблицу занести... хотя я не оч уверена, что когда-либо их добью )

URL

06.03.2015 в 16:04

Марлюшка

Когнитивный динокас

джоведи, я знаю, что не виновата)))
Но ты же так и так можешь его выложить, раз уже готово?
сестра моя сказала, что это некрасиво...

URL

06.03.2015 в 16:09

По голосу вроде рыжая

Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла

Марлюшка, сложный вопрос... просто жалко, что добро пропадает. А касаемо "некрасиво" - ну часто же бывает, что один и тот же фик два человека переводят. Можно будет потом поговорить с тем, кто для команды его переводил, не думаю, что обидятся, раз уж так вышло.

URL

06.03.2015 в 16:12

Марлюшка

Когнитивный динокас

джоведи, ага, подожду деанона

спасибо за поддержку))

URL

06.03.2015 в 16:16

По голосу вроде рыжая

Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла

Марлюшка,

я бы правда поговорила и повесила просто потому что мне нравится, когда оно все в дневнике хранится )) Хотя читателей, надо думать, уже не будет почти ((

URL

06.03.2015 в 16:19

Марлюшка

Когнитивный динокас

джоведи, Хотя читателей, надо думать, уже не будет почти ((
да нет, думаю, у меня на фикбуке много народу, который не в курсе Фб
зависит от того, кто переводчик и много ли читателей на фикбуке у него)))
ну, и я ещё не читала сам перевод, вдруг он такой волшебный, что я даже устыжусь своего)))

URL

06.03.2015 в 16:22

По голосу вроде рыжая

Ака джоведи ака Левая бровь Колина Фаррелла

Марлюшка, а я бы первым делом полезла сравнивать, интересно же, где какие обороты удачней вышли ))))

URL

06.03.2015 в 17:58

Red pineapple juice

Вечное солнце направляет нас!

Марлюшка, я в любом случае буду читать твой)

URL

06.03.2015 в 18:32

Марлюшка

Когнитивный динокас

Red pineapple juice, если не буду выкладывать, пришлю тебе тогда :laugh:

не читаешь выкладки?

URL

06.03.2015 в 18:35

Марлюшка

Когнитивный динокас

Red pineapple juice, кстати, не нашла в вашей выкладке того-о-чём-мы-говорили)

URL

06.03.2015 в 19:09

Red pineapple juice

Вечное солнце направляет нас!

Марлюшка, не, не читаю... Если ты про додзю, то не взяли... при том без объяснения причин.. А если про "курсовую", то она есть)))

URL

06.03.2015 в 19:13

Марлюшка

Когнитивный динокас

Red pineapple juice, О_О
"курсовой" я побаиваюсь))
а за додзю обидно, такой кусок работы( может, потеряли просто
будешь у себя выкладывать?

URL

06.03.2015 в 19:15

Гость

И мне пришли!!!

URL

06.03.2015 в 19:17

LinaPo

"Кас,надень трусы, у нас гости"©

Ахаха. Это была я выше xD просто телефон протупил и не зашел в аккаунт)))

URL

06.03.2015 в 19:22

Марлюшка

Когнитивный динокас

LinaPo, ))) я уж удивилась))
ты же вроде читаешь выкладки)

URL

06.03.2015 в 19:34

gerty_me

если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)

Марлюшка, я и твоё почитаю

Мне оба фика переводных понравились, но "Я, Кастиэль" , имхо, сложный для работы. Если это он, будет вдвойне интересно. Но что-то мне подсказывает, что это про звезду

URL

06.03.2015 в 19:39

Марлюшка

Когнитивный динокас

gerty_me, странно, я думала, я у всех ассоциируюсь скорее с азимовской вселенной))

URL

06.03.2015 в 20:57

LinaPo

ты же вроде читаешь выкладки)
Я? Я только два-три фика прочла. Какие-то начала и не зашло(( так что то что я читаю, это очень громко сказано. И я не понимаю про какую звезду все говорят(((

URL

06.03.2015 в 21:04

Марлюшка

Когнитивный динокас

LinaPo, перевод со свежевыложенного спецквеста) АУ, где Кас - звезда.
а ты голосуешь хоть?)

URL

06.03.2015 в 21:15

LinaPo

АУ, где Кас - звезда.
Я что-то даже не видела. Пропустила наверное ~~в морях винцеста~~
а ты голосуешь хоть?)
неа. меня только за визитку вытолкнули проголосовать и всё.

URL

06.03.2015 в 21:38

Red pineapple juice

Вечное солнце направляет нас!

Марлюшка, ну, есть немного... хотя я в итоге выбрала совсем маленькую додзю, стрип даже, так что работа была не огромная... Просто странно, что я изначально сказала, что я нуб и в первый раз, и стрип этот изначально одобрили... Может, я была совсем ужасна в клининге или текст отвратительно вставила... Но я бы переделала, если бы сказали... Теперь гадай...

а ты голосуешь хоть?) Нет, ну правда, скажите мне, кому нужно это голосование? Ну оно же совершенно бесполезное... У больших фэндомов больше фанатская база и даже если качество текстов несколько ниже (я чисто теоретически), то за него все равно проголосуют больше, чем за кого-либо еще. Или расчет на то, что люди с того же бартера, например, которые пришли в выкладку и читали все "какоридж", впечатлятся и проголосуют?
Не голосую сознательно уже которую ФБ. Для меня это мероприятие just for fun, и все еще считаю показателем качества работы количество отзывов под ней, хотя это тоже такая условность)

URL