Название: Carry On
Автор: TamrynEradani
Переводчик: Марлюшка
Оригинальный текст: archiveofourown.org/works/775352/chapters/14583...
Пэйринг или персонажи: дом!Кастиэль/саб!Дин, Сэм/Джессика, Джон, Бобби, Габриэль, Бенни, Чарли, Виктор
Рейтинг: NC-17
Жанры: Романс, Ангст, Драма, Психология, Hurt/comfort, AU
Предупреждения: BDSM, Кинк
Размер: макси
Статус: в процессе
Описание: Сэм поступает в Стэнфорд, так что Дину нужна зарплата побольше, чем в мастерской Бобби. К счастью, он знает кое-кого.
Но на самом деле это фик об отношениях, которые начинаются с секса за деньги и очень, очень постепенно превращаются во что-то большее.

Примечания переводчика:
Предупреждения типа "проституция" и "БДСМ" поначалу меня отпугнули, и я не хотела читать этот фик, но увидела в тэгах "slow-build romance" (медленно выстраиваемые чувства) и решила рискнуть. В этот фик влюбилась. Переводить его - одно удовольствие; начиная переводить главу, я мысленно пробегаю в уме по всем вещам, которые в ней произойдут (они очень мне запомнились, несмотря на то, что это макси), и думаю: скорей бы добраться вот до этого момента, и вот до этого, и до этого.
Я очень надеюсь, что этот фик оценят.
Что я не затягиваю с выкладкой частей, вы знаете

От автора: Заголовок взят из Carry On группы Fun, а не Carry On My Wayward Son. Но, думаю, второй вариант тоже подходит. www.azlyrics.com/lyrics/fun/carryon.html

ficbook.net/readfic/2241197

Очень переживаю, выкладывая этот фик. Надеюсь, вас не отпугнут предупреждения и вы разглядите в нём то же, что и я.

П.С. В дайри каждую главу приносить не буду, пару раз подниму этот пост, ну и, конечно, выложу, когда будет уже закончено.