05:59

Когнитивный динокас
Название: Когда потерянное станет обретённым (Until The Lost Become The Found)
Автор: twisting-vine-x
Переводчик: Марлюшка
Ссылка на оригинал: twisting-vine-x.livejournal.com/224262.html#cut...
Разрешение на перевод: получено!
Персонажи: Кастиэль/Дин\2014!Кастиэль
Рейтинг: NC-17
Жанры: Романс, Ангст, Драма
Предупреждения: Групповой секс
Размер: Миди

Описание:
«Мы снова в аду, мой бесстрашный лидер? И я должен стать твоим новым шедевром?»
AU сразу после событий 5х04 'The End'. Действие происходит в 2009.

Посвящение:  NerayaLock,  Chevy-67, они же 2009!Кас и 2009!Дин, и моему 2014!Дину.

От автора: Заголовок взят из песни Tom McRae - One More Mile, потому что для меня это особенная песня для 2014!Каса.
www.lyricsfreak.com/t/tom+mcrae/one+more+mile_2...

От переводчика: Я не фанат 2014!АУ - оно ведь очень тяжёлое. И я терпеть не могу тройнички - ни в каком виде.
Но это... Это прекрасно. Этот фик восхитителен и заставил меня забыть о том, чего я не люблю. Здесь всё правильно.

Арты к фику peach-gurl.livejournal.com/37980.html

Сам фик: http://ficbook.net/readfic/1378969

@темы: слэш, сверхъестественное, фанфик

Комментарии
22.11.2013 в 15:53

Марлюшка, спасибо за новый офигенный перевод.
У тебя все переводы прекрасны, хотя они и разные, и этот не исключение. Я снова читала на фикбуке и долго ждала, пока ты выложишь текст на дайри, но скоро я зарегистрируюсь там и буду комментить каждую главу.
В общем, спасибо тебе за превосходны тексты, которые ты делаешь доступными для русскоязычных читателей. Спасибо, что ты продолжаешь этот нелегкий труд. Лучи любви и вдохновения :heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart::heart:
22.11.2013 в 18:31

Когнитивный динокас
Lillemyr, спасибо большое :heart::heart::rolleyes:
27.11.2013 в 20:06

Чистый флафф, сплошное добро!
Скажи, а ты "анонимную бету" видишь? Потому что я там сильно анонимно бетила этот твой текст. И не добетила. Застряла на тройничке. У меня в голове уже Касы перепутались.
Поэтому хочу спросить, оно тебе надо, исправлять будешь? Если нет, то не обращай на меня внимание, я спокойно и "анонимно")))) самоустранюсь.
28.11.2013 в 05:35

Когнитивный динокас
syslim, о, это была ты?) спасибо большое! я всё поисправляла и написала благодарность "незарегистрированному пользователю" в шапке))
местами там такие тупые ошибки, что просто швах х_х
28.11.2013 в 11:09

Чистый флафф, сплошное добро!
syslim, о, это была ты?)
Ну, может там была не только я? Наверняка, ходят люди, читают, блох ловят.
Я просто открыла для себя анонимную бету, хожу-сублимирую. Но видимо "на радостях", я просто перестаралась и у меня от этих исправлений мозг закипел. И поскольку случилось это на 6-й главе твоего текста, я умная такая - сначала делаем, потом думаем, решила поинтересоваться, надо ли оно. (До этого момента вопрос меня почему-то не волновал. ))))))
Просто я с трудом могу читать и не ловить блошки, они напрыгивают как-то сами собой. И фикбук с этой точки зрения меня пугает. Там ТАКИЕ залежи... (И я это не про тебя) Но боже ж ты мой... А некоторые еще и анонимную-бету отключают :lol:
Ок, тогда я передохну и добью конец 6-й и 7-ю главу.
А шапку я не видела, у меня страница открыта на конце 6-й главы и я на нее медитирую. ))))
28.11.2013 в 15:02

Когнитивный динокас
syslim, ну, обычно у меня на фик 4-5 исправлений набирается... а тут 78)))
я сама постоянно этой штукой пользуюсь:) и меня тоже убивает, когда её октлючают... видишь ошибку, но сделать ничего нельзя, ужас)
спасибо ещё раз:heart:
22.12.2013 в 10:55

если что-то несовершенно, это не значит, что оно не прекрасно (с)
Марлюшка, спасибо тебе за этот перевод. Это удивительный текст - нервный и кайфовый, немного больной,романтичный, страстный.
Здесь оба Кастиэля прекрасны, но надрывный 2014!Кас навсегда поселился в моем сердце.
22.12.2013 в 11:50

Когнитивный динокас
gerty_me, спасибо!